This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '18 eng>ara you do not have any conditions لا تعاني من أي مظاهر / أعراض pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>ara will be charged سيتم خصم تكلفة التجديد من حسابك / سيتم تحميل تكلفة التجديد على حسابك pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>ara Citrus Blue Syrup عصير ليمون أزرق pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>ara Peanut Crunch فول سوداني مقرمش pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>ara responsibly sourced وارد من جهات مسؤولة pro closed ok
4 Apr 11 '18 eng>ara but be authorised with ولكن يُسمح بصرفه بواسطة pro closed ok
4 Apr 9 '18 eng>ara research intelligence firm وكالة استخبارات بحثية pro closed ok
- Apr 7 '18 ara>eng مقدمة بالتطبيق على supercede in application over pro just_closed no
4 Mar 26 '18 eng>ara insurer شركة التأمين pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>ara accounted for معروف أماكن تواجدهم pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara End of a duplication on the road نهاية الوصلة المزدوجة من الطريق pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>ara email header format بتنسيق ترويسة البريد الالكتروني pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>ara Above and beyond بدرجة تفوق أو تتجاوز pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>ara Vegetarians and Vegans الذين لا يأكلون أو يستخدمون المنتجات الحيوانية pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>ara Coeliacs الذين يعانون من اضطرابات هضمية pro closed ok
4 Feb 15 '18 ara>eng ملتزم الطبع والنشر The Publisher pro closed ok
4 Feb 15 '18 ara>eng الحجل 5 خطوات hopping 5 steps pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>ara subtitling ترجمة مواد فيلمية pro closed no
- Feb 1 '18 eng>ara according to DIN EN ISO 9001:2008 وفقا لمعيار (دين إن أيزو 9001: 2008 pro just_closed no
4 Jan 24 '18 eng>ara discipline أؤدب / أٌٌقَّوم سلوك pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>ara "Stop, Breathe, and Be" تنظيم التنفس مع التركيز الذهني pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>ara nonclearing مزمن pro closed ok
4 Jan 15 '18 eng>ara re-issue me with the same إصدار جواز سفر بدل فاقد / إعادة إصدار جواز سفر لي pro closed ok
- Jan 8 '18 ara>eng تمت المطابقة من واقع كشف conformity reviewed against list no. pro closed no
4 Jan 4 '18 ara>eng ازداد بتاريخ born on pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>ara on brand متوافق مع معايير العلامة التجارية / متسق مع العلامة التجارية pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>ara the action for infringement would not lie لا تُبنى / تتأسس المطالبة بالتعويض pro closed ok
4 Dec 24 '17 eng>ara future traveler الراغبين في السفر مستقبلا pro closed ok
- Dec 19 '17 eng>ara signed by the party against whom the same is sought to be enforced موقع عليه من الطرف الذي يخضع لهذة التعديلات أوالإضافات pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>ara went undercover أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>ara sex slavery الاسترقاق الجنسي pro closed no
- Dec 16 '17 eng>ara accruing to the top 10% يتزايد إلى أن يصل إلى أعلى 10في المائة pro just_closed no
- Dec 11 '17 eng>ara multiCAS multiCAS pro open no
- Dec 8 '17 eng>ara the cards are stacked against you كل الظروف ضدك / هناك مشاكل كثيرة سوف تعوقك pro closed no
4 Dec 1 '17 eng>ara set forward تُضبط مع تقديم ساعة pro closed ok
NP Nov 29 '17 ara>eng الفكر المأزوم perturbed / confused thinking pro open no
4 Nov 8 '17 eng>ara knowledge-sharer ناشر المعرفة / القائم بتقاسم المعارف pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>ara IJNet Ijent pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara We are in the receipt of your Estimate لقد تلقينا تقديراتكم pro closed ok
- Oct 10 '17 ara>eng بند معادلة offset / equalization provision pro closed no
- Oct 5 '17 eng>ara Exact Change ONLY المبلغ المطلوب بالضبط دون بواقي pro open no
- Oct 2 '17 eng>ara post contract بعد انتهاء العقد pro closed no
- Sep 26 '17 eng>ara bona fide بصدق / بإخلاص pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>ara account statement كشف حساب pro closed ok
- Aug 27 '17 ara>eng حكم السند legal effect of the bond pro open no
- Aug 26 '17 eng>ara gonna be on you ستتكفل بنفقاتي pro closed ok
- Aug 11 '17 ara>eng المحضون child in custody pro closed ok
- Aug 11 '17 ara>eng توديعه see him off pro closed ok
4 Aug 10 '17 eng>ara thinking about numero uno يسعى دائما أن يكون الأول pro closed ok
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه respectively pro open no
Asked | Open questions | Answered